Nazim Hikmet--Turkish

Nazim Hikmet
Hikmet is considered to be the father of modern Turkish poetry. Born in 1902, in Salonika in the Ottoman Empire while his father was serving in the Foreign Service, he was exposed to the arts at an early age. At the end of the First World War, Hikmet left Turkey for the former Soviet Union. There he attended university and didn’t return to his homeland until Turkey became independent in 1924. However, he soon found himself imprisoned for his political writing. He escaped to Moscow, and returned to Turkey in 1928, after a general amnesty was given to political prisoners. For over twenty years Hikmet worked as a scriptwriter and journalist and published nine books of poetry. He left Turkey for the last time in 1951 to live the remainder of his life in the Soviet Union. His poem about a seven year old girl who died in Hiroshima appears in this book.


Hiroshima Child

I come and stand at every door
But none can hear my silent tread
I knock and yet remain unseen
For I am dead for I am dead

I'm only seven though I died
In Hiroshima long ago
I'm seven now as I was then
When children die they do not grow

My hair was scorched by swirling flame
My eyes grew dim my eyes grew blind
Death came and turned my bones to dust
And that was scattered by the wind

I need no fruit I need no rice
I need no sweets nor even bread
I ask for nothing for myself
For I am dead for I am dead

All that I need is that for peace
You fight today you fight today
So that the children of this world
Can live and grow and laugh and play